英漢家具實用詞匯
English-Chinese Furniture Vocabulary
3. 家具木材
A
Abele銀白楊
Abnormal wood 異常（木）材
Acoustic acid board 吸音纖維板
Acoustical board 吸（隔）音板
Adjustable template 可調節的樣板
Adult wood 成年材
African blackwood 非洲黑木黃檀
African ebony 非洲烏木
African mabogany 非洲桃花心木
African padauk 非洲紫檀
Aging 老化，陳化
Air drying 大氣干燥
Air seasoning 天然干燥
Alaska fir 阿拉斯加冷杉木
Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木
Alder 赤楊類
American ash 美國白蠟木
American beech 美國山毛櫸
American eim 美國榆，白榆
American plane 美國懸鈴木
American tulipwood美國鵝掌揪
Annual ring 年輪
Apron 望板
Armor-plywood 金屬貼面板
Arris 棱
Artificial slabs人造板
Artificial timber 人造木材
Ash 白蠟木
Aspen 白楊類
B
Babool 阿拉伯膠樹
Back 背板
Back board背板
Back veneer 襯板
Bald cypress 落羽杉
Bamboo 竹子
Basswood 椴木，美國椴木
Batten board 條板心細木工板
Beech 山毛櫸木
Beech parquet 山毛櫸拼花地板
Bent wood （彎）曲木
Birch 白樺，
Birdseye maple雀眼楓木板
Block 塞角
Block floor 拼花地板
Blockboard 細工木板
Board 板材
Bottom 底板
Bowing 順彎
Branch wood 枝條材
Brazilian mahogany 巴西桃花心木
Bright sap 凈面邊材，無皮邊材
Broad leaf wood 闊葉材，硬材
Brown ash 美國深色白蠟木
Burl 樹疤，樹瘤
C
Caul 墊板，襯板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon ebony烏木
Cherry 櫻桃木
Chile pine 智利松
Chinese chi （中國）漆樹
Chip 木屑
# 1 common 普一級
#2 common 普二級
compreg 膠壓木
compressed wood 壓縮木
coniferous species 針葉樹種
continuous layer board 多層板
cork 軟木
cottonwood 三角葉楊，楊木（毛白楊類）
crook 彎曲木
cross rail 拉檔
crotch 丫權
cupping 翹彎
curly birch 皺紋樺木板
curved laminated wood 彎曲層積材
curved plywood曲型合板
cypress針葉樹
D
Dado 護墻板，墻裙
Damp room panel 防潮鑲板
Decay 初腐
Deciduous species 闊葉樹種
Décor panel 鑲板，裝飾板
Delta wood 多層木
Densified wood 強化木材
Density of wood 木材密度
Dent啃頭
Depth of cut 切削量（深度）
Diffuse porous wood 散孔材
Dimension 規格
Dimension stock規格材
Dimple djohar 波紋
Door frame 雞翅木
Door lining 門框
Dovetail 門襯板
Dowel 燕尾榫
Drawer front 圓榫
Drawer side 屜旁板
Dressed timber凈材
E
Eastern cottonwood （美國）東部楊木
Eastern hemlock （加拿大）鐵杉
Eastern larch 落葉松
Eastern white pine （美國）白松
Ebony 烏木
Edge cutting 封邊
Elm 榆木
Elm burl 榆木樹瘤薄木板
End cutting 截頭
English plane 英國懸鈴木
Eucalyptus 桉木，桉樹（類）
Eucalyptus pom 檸檬鐵皮桉木板
Europe cherry 歐洲櫻桃木板
Eropean ash 歐洲白蠟木
European beech 歐洲樺木
European birch 歐洲樺木
European chestnut 歐洲栗木
European hop-hornbeam 歐洲穗子榆
European horse-chestnut 歐洲七葉樹
European larch 歐洲落葉松
European lime 歐洲椴木
European spruce 歐洲云杉
European yew 歐洲紫杉
Excelsior-board 木絲板
Exotics 外來木
Exterior plywood 室外用膠合板
H
Face veneer 表面單板
FAS 一級和二級
FAX 1F 單面一級
Fibre board纖維板
Fiddle back提琴背（板）
Fiddle butt 樂器用材
Figured 影木
Figured sycomore 梧桐影木
Fine wood board 纖維板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Flame-retardant fibre building board 耐火纖維板
Flat-grain lumber 平切紋板材
Flooring 地板
Flush panel 平（光）鑲板
Formed plywood 模壓（成型）膠合板
Frame core flush panel 中空合板
From sustainable forests 來自可持續發展的森林
Furniture dimension stock 家具規格材
Furniture plywood家具膠合板
Furniture veneer制作家具用的薄片
G
Gap 離縫
Giant cedar （美國）側柏
Gloss 光澤度
Grade 等級
Grade of lumber 成材等級
Graded分等級
Grain 紋理
H
Hackberry 樸樹
Band selected 手工挑選
Hard board 硬質纖維板
Hard maple 硬楓木，械樹
Hardy catapa （美國）梓樹
Heat board 心板
Hickory 山核桃木
High-density plywood 壓縮膠合板，高密度膠合板
High gloss 超光澤度
High moisture resistant(HMR) 高強度抗濕
Hipboard 細木工板
Hole drilling 打眼
Honey-comb core plywood 蜂窩心膠合板
Hu
|
